Syair Al Iktiraf Ilahilastulil Firdausiahla, Tulisan Arab Latin dan Terjemah

KlikBondowoso.Com - Syair Al Iktiraf dikenal dengan syair Abu Nawas. Nama asli Abu Nawas adalah Abu Ali al-Hasan bin Hani al-Hakami.

Lahir pada 145 H (747 M ) di kota Ahvaz, Persia (sekarang Iran). Abu Nawas merupakan pujangga dan dianggap sebagai salah satu penyair terbesar sastra Arab klasik.

Kehidupan Abu Nawas juga dikisahkan beberapa kali dalam kisah 1001 Malam.

Berikut syair Al Iktiraf tulisan arab terjemah dan artinya.

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً – وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan – wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Wahai Tuhanku! Aku bukanlah ahli surga – tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim.

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ – فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii – fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Maka berilah aku taubat dan ampunilah dosaku – sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa yang besar.

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ – فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ