Network
KlikBondowoso.com - Sering kita saat melihat sesuatu mengatakan dzikir kepada Allah. Dzikir yang diucapkan salah satunya MasyaAllah.
Di Indonesia masyarakat banyak mengucapkan MasyaAllah saat melihat keburukan. Misal anak nakal, peristiwa kejahatan dan lain-lain.
Seringkali ucapan masyaallah juga digunakan saat kesal dan geram.
Sebenarnya apa arti kata Masyaallah? dan bagaimana cara penggunaannya?
Berdasar kitab Tafsir Al Quranul Karim Surat Al Kahfi, Syaikh Muhammad bin Shalih Al ‘Utsaimin menjelaskan bahwa kalimat “Masya Allah” (ما شاء الله) bisa diartikan dengan dua makna.
Baca Juga: Sri Mulyani Katakan Indonesia Bisa Hentikan Pembangkit Listrik Tenaga Batu Bara, Asalkan...
1. I’rab yang pertama dari “Masya Allah” (ما شاء الله) adalah dengan menjadikan kata “maa” (ما) sebagai isim maushul (kata sambung) dan kata tersebut berstatus sebagai khabar (predikat). Mubtada’ (subjek) dari kalimat tersebut adalah mubtada’ yang disembunyikan, yaitu “hadzaa” (هذا). Dengan demikian, bentuk seutuhnya dari kalimat “maa syaa Allah” adalah :
هذا ما شاء الله
/hadzaa maa syaa Allah/
Jika demikian, maka artinya dalam bahasa Indonesia adalah: “inilah yang dikehendaki oleh Allah”.
2. Adapun i’rab yang kedua, kata “maa” (ما) pada “maa syaa Allah” merupakan maa syarthiyyah (kata benda yang mengindikasikan sebab) dan frase “syaa Allah” (شاء الله) berstatus sebagai fi’il syarath (kata kerja yang mengindikasikan sebab).
