KlikBondowoso.com - Seringkali kita jumpai di whatsapp atau aplikasi jejaring sosial, tentang kata Amiin.
Kata-kata itu adalah serapan dari Bahasa Arab. Namun seringkali ada yang menulis berbeda-beda.
Kali ini kami akan mengulas perbedaan dan dampak arti katanya. Dikutip dari PortalKudus.com, dengan berita berjudul Sudah Tahu Perbedaan Makna kata Amin, Aamin, Amiin, dan Aamiin? Berikut penjelasannya.
Pertama, kata 'Amin' dengan alif dan mim yang sama-sama terbaca pendek, memiliki arti atau makna aman, atau tentram.
Kedua, kata 'Aamin' dengan alif yang dibaca panjang dan mim yang terbaca pendek, memiliki makna meminta atau memohon perlindungan keamanan.
Ketiga, kata 'Amiin' dengan alif terbaca pendek dan mim yang terbaca panjang, mempunyai makna jujur terpercaya.
Keempat, kata 'Aamiin' dengan alif dan mim yang sama-sama terbaca panjang, memiliki arti 'Ya Allah, kabulkanlah doa kami.'
Baca Juga: Khutbah Jumat tentang Membangun Keluarga Sakinah Mawaddah Warahmah dari DMI Bondowoso dan BKKBN
Dari penjelasan singkat tadi, dapat diketahui bahwa penulisan yang paling tepat yang sesuai dengan maksud dan tujuan yakni semoga untaian doa-doa tersebut dikabulkan oleh Allah Subhanahu Wa Ta'ala yakni kata 'Aamiin'.
Sebagaimana yang telah umum diketahui bahwa, panjang –pendek dalam membaca huruf dalam sebuah kata dalam bahasa Arab turut berpengaruh terhadap makna atau kata yang bersangkutan.
Contohnya kecilnya adalah kata yang baru saja dibahas tadi. Mungkin sekilas terlihat sama saja kalau ditransliterasikan ke bahasa Indonesia, dan ketika dituturkan dalam keseharian.
Karena, antar penutur memang sudah saling memahami apa yang senyatanya dimaksudkan saat kata tersebut diucapkan atau dituliskan.
Meski jika ditelaah lebih rinci dari segi penulisan dan makna kata, ternyata kata tersebut akan memiliki makna yang berbeda jika ditulis atau diucapkan secara berbeda.
Masing-masing bahasa memang memiliki nilai keunikan dan keindahan tersendiri, yang bisa jadi tidak dimiliki oleh bahasa yang lain, setuju?*** (Rini Ambarwati/portalkudus.pikiran-rakyat.com)